損
41. Сунь. Убыль
Обладателю правды — изначальное счастье — хулы не будет. Возможна стойкость. Благоприятно иметь, куда выступить. Что нужно (для жертвоприношения? И) двух (вместо восьми) чаш достаточно для жертвоприношения.- Прекрати (свои) дела и скорее выступай.- Хулы не будет. Разобравшись (в деле), убавь то, (что должно быть убавлено).
- Благоприятна стойкость.- Поход — к несчастью. Приумножь то, что не убавляешь.
- Если идут трое, то (они) убудут на одного человека; (если) идет один человек, то (он) найдет своего друга.
- Убавь свою торопливость. Но даже если и будешь спешить — будет веселье.- Хулы не будет.
- Можно и приумножить то, (в чем недостаток). Черепаха — оракул (ценою в) десять связок (монет. От его указаний) невозможно отклониться.- Изначальное счастье.
- Приумножь то, что не убавляешь.- Хулы не будет. Стойкость — к счастью. Благоприятно иметь, куда выступить. Обретешь (столько) подданных, (что уже) не будет (самостоятельных) домов.
Во внешнем – Пребывание и незыблемость, во внутреннем и Разрешение и радостность. Поскольку внешнее незыблемо, то радость и разрешение может быть следствием изменений во внутреннем – убыли или приумножения. Для ничтожного человека благоприятно избавление от нестоящих желаний и мыслей: убавь то, что должно быть убавлено. Тогда как для благородного полезно приумножение истинных качеств: приумножь то, что не убавляешь.
Швец Р. А. Книга Перемен. Современное толкование